Mimoza Project ミモザ 演劇 プロジェクト
 フランスにおいて、女性の権利・ユーモアをテーマにした舞台で高い評価を得ている脚本家・演出家トリニダード・ガルシアが、日本の女性の人権獲得の歴史を2022年2月に舞台化するプロジェクト。    現代から1970年代、1940年代、1910年代青鞜の時代へと遡ります。3名の俳優が、4世代の女性を演じ、それぞれの時代で個人的な話を語ります。同時にユーモアをもちながら女性視点での社会的な背景を紹介し、観客が自然とこれまでの女性の権利獲得の歴史を楽しく知り、自分の立ち位置を知るきっかけとなれる、日本人女性が主人公の演劇です。
助成 2020年度赤松良子ジェンダー平等基金(主催国際女性の地位協会)
助成 日仏笹川財団協賛
協賛 森精機株式会社

 

MIMOZA But du projet

-Production du script  sur l'histoire du mouvement féministe au Japon
-Représentations au Japon en 2022

Nous travaillons en étroite collaboration avec Trinidad s’inscrira dans le contexte et l’histoire des droits des femmes au Japon.

Une enquête par le biais d’interviews de femmes est en cours pour raconter l'histoire de l'acquisition des droits des femmes au Japon par des histoires personnelles. Quatre âges ,trois comédiennes jouent quatre générations de femmes, dans les années 40, 70 et 2020, avec narratrice. 

 clés et trois figures féminines de quatre générations ont été choisis pour produire une narration personnelle pour chacune des époques. 

 

En introduisant un contexte politique, le public pourra enrichir ses connaissances et porter un nouveau regard sur l'histoire de l'acquisition des droits des femmes au Japon.

Notre objectif est de produire une pièce qui contribuera à l’émancipation des femmes. 

Logo_DMG_MORI_BLACK.jpg
logo japonnais.jpg
国立女性教育会館 令和 2 年度「男女共同参画推進フォーラム」
~演劇を通して、楽しく男女共同参画社会を可視化する
                                                      ミモザプロジェクトワークショップ~
  • Instagram
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
京都府.jpg

   ビデオ:朗読演劇+トリニダードによるメイキングオフ【35分】

​劇場版はこちらを元に制作を進めております。

日本は憲法によって男女平等が保証されている。私たちは男女平等社会に生きているはずなのだが、この現状に対する“もやもや感”は何か。

それを探るために1990年代、またその1世代 前の時代に遡り、女性たち自らが戦い、手にした権利獲得の歴史を知る。1910年代結成された団体「青鞜社」では、貞操論争、堕胎論争、売春論争など、すでに女性の間で活発に議論が交わされ機関誌で発信されていた。 トリニダード・ガルシアの独特のユーモアの技法で、各時代背景、鑑賞者自らの立ち位置、既に持っている権利を楽しく知り、現代社会を生きる女性へエールを送り、温かい連帯を知らせる。

「親愛なる姉妹たちへ」

トリニダード TRINIDAD(脚本・演出)

「アートにパリテは必要か?」

リボアルなみの

(演劇制作/ パリテ・キャンペーン実行委員)

Trinidad1_edited.jpg
DSC_0645_edited.jpg
プロジェクト実現に向けてのこれまでの活動の一部について以下よりご覧いただけます
日本版製作紹介ブローシャー(日・仏)
ローラン・ピック駐日フランス大使Laurent Pic Ambassadeur de France au Japonと 2020.1.11
ローラン・ピック駐日フランス大使Laurent Pic Ambassadeur de France au Japonと 2020.1.11
press to zoom
Pour que tu t'aimes encore アンスティチュ・フランセ京都で上演 2020.1.11
Pour que tu t'aimes encore アンスティチュ・フランセ京都で上演 2020.1.11
press to zoom
ワークショップ@京都精華大学2019.5.7
ワークショップ@京都精華大学2019.5.7
press to zoom
トークイベント@Kyotographie 京都国際写真祭 ・パリテカフェ京都 レベッカ・ジェニスン教授と池内靖子教授と登壇
トークイベント@Kyotographie 京都国際写真祭 ・パリテカフェ京都 レベッカ・ジェニスン教授と池内靖子教授と登壇
press to zoom
Welcome party 2019.5.2
Welcome party 2019.5.2
press to zoom
池上清子教授と@長崎大学 NCGM サテライト
池上清子教授と@長崎大学 NCGM サテライト
press to zoom
山下泰子教授とピアニスト瀬尾真喜子さんと
山下泰子教授とピアニスト瀬尾真喜子さんと
press to zoom
三浦まり教授と@上智大学
三浦まり教授と@上智大学
press to zoom
翻訳家石田久仁子さんと2020.1.15
翻訳家石田久仁子さんと2020.1.15
press to zoom