wix.jpg

ジェンダー平等 x 演劇

MIMOZA WAYS 1910-2020
ミモザウェイズ ~わたしたちの道~

明治末期、大正時代の出版社 青鞜の時代から21世紀。日本は憲法によって男女平等が保証されている。それなのに「女性は会議で発言が長い」と言われたり、医学部入試で点数が引かれていたり、そのようなジェンダーを理由にした差別が繰り返されているのはなぜだろう。そんなモヤモヤを抱えた現代の3人の女性たちが、1910 年・1970 年代にさかのぼり、女性の権利を知る旅に出る!


ミモザ実行委員との3年の準備期間を経て、フランス人劇作家トリニダード・ガルシアによる、ユーモア溢れるオリジナル書き下ろし!

チケット

[自由席/日時指定/税込]
▽THEATRE E9 KYOTO来場チケット

一般:前売3,000円  当日3,500円
学生: 前売当日とも2,000円
障がい者手帳をお持ちの方:2,000円


▽オンデマンド配信チケット
日程:3月5日(土)ー3月6日(日)
料金:一般 2,000円/学生 1,000円

チケット取り扱い

▽THEATRE E9 KYOTO来場チケット
THEATRE E9 KYOTO

CoRichチケット!・携帯予約 *CoRichは当日精算のみ


▽オンデマンド配信チケット


▽公演団体 日仏女性の人権架け橋 ミモザ実行委員会

キャスト

山上優(グランドスラム)
中谷和代(ソノノチ)
黒木陽子(劇団衛星/ユニット美人)
カルドネル ・ルウ


スタッフ

作・演出|トリニダード・ガルシア
脚本協力|黒沢久子
監修協力|進藤久美子、山家悠平、石田久仁子、三木草子

演出補佐|柳田ありす

演出助手|まどれーぬ
舞台監督|北方こだち
照明|木内ひとみ
音響|道野友希菜
衣装|川口知美
制作|渡邉裕史(ソノノチ)
映像|福岡想

通訳|竹中香子
制作協力|大橋侑來 分林寛奈子
翻訳・監修|リボアルなみの
翻訳協力|カルドネル ・ルウ

上演台本翻訳協力|山上優
翻訳(英語) |Ruth Win、レベッカ・ジェニスン
顧問 |レベッカ・ジェニスン、アリーン・コザ
宣伝美術|m9design.inc

著作権代理:(株)フランス著作権事務所


主催|日仏女性の人権架け橋 ミモザ実行委員会/ www.woman-engeki.com


THEATRE E9 KYOTOよりご観劇やご来場いただく皆様へお願い

新型コロナウイルス感染症感染予防の為

■下記の症状がある場合はご来場をお控えください。状況によってはご来場をお断りすることがございます。あらかじめご了承ください。
・37.5°C以上の発熱。 ・次の症状がある場合。
咳、呼吸困難、全身倦怠感、咽頭痛、鼻汁・鼻閉、味覚・嗅覚障害、眼の痛みや 結膜の充血、頭痛、関節・ 筋肉痛、下痢、嘔気・嘔吐
・過去2週間以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国・地域 等への渡航、並びに、当該国・地域の在住者と濃厚接触がある場合。

■当日券を含む、すべてのご来場者様に、氏名と連絡先をお伺いいたします。ご予約のお客様はご予約時にお伺いしております。感染者が発生した場合、保健所等の公的機関の指示に従い提出いたします。予めご了承ください。

■ご来場の際はマスクの着用をお願いいたします。 ※何らかの理由で着用できない場合を除きます。

■受付時の検温にご協力をお願いいたします。

■「咳エチケット」をお守りいただき、手洗いや手指消毒のご協力をお願いいたします。

■来場者同士の接触、大声での会話はお控えください。

■出演者へのプレゼント、差し入れ、面会などはご遠慮いただいております。何卒ご了承ください。


■チケット購入後の返金、日時の変更はできません。
■E9には駐車場はございません、公共交通機関でご来場ください。

どうぞ皆さま、お気をつけてお越しください。

 

協賛・助成・後援

主催|日仏女性の人権架け橋 ミモザ実行委員会

企画製作|リボアルなみの

共同プロデュース|MUZ ART PRODUCE


助成|国際女性の地位協会・赤松良子ジェンダー平等基金助成、 笹川日仏財団

協賛|DMG森精機株式会社

後援|在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本、 朝日新聞京都市局、毎日新聞京都市局、パリテ・カフェ京都、ルネサンス・フランセーズ日本代表部、ジェンダー平等推進機構

提携| THEATRE E9 KYOTO(一般社団法人アーツシード京都)

赤松ジェンダー平等基金

助成

logo japonnais.jpg

笹川日仏財団

助成

Logo_DMG_MORI_BLACK.jpg

DMG森精機株式会社

協賛

ambass-IFJ_cs6.jpg

在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本

後援

logo_lrf.jpg

ルネサンス・フランセーズ日本代表部

後援

cc1dcc_2b7b0666dc8f4c0599edc0680233e4cb~mv2-1.webp

パリテ・カフェ京都

後援

wanロゴ.jpg

認定NPO法人 ウィメンズ アクション ネットワーク(WAN)

後援

お問い合わせ
muz.jpg

MUZ株式会社|MUZ inc.

共同プロデュース

 
Mimoza ロゴ.jpg

主催

日仏女性の人権架け橋 ミモザ実行委員会について
フランスにおいて、女性の権利をテーマ にした舞台演出で高い評価を得ている脚 本家トリニダード・ガルシアと日本の女性 獲 得 の 歴 史 を 舞 台 化 するプ ロ ジェクトを 企画・開催するためにリボアルなみのが立ち上げ。これまで KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭・ パリテ・カフェ京都トークイベント、京都精華大学、明治大学 での講演、アンスティチュ・フランセ稲畑ホールでのトリニダード・ガルシアのスタンドアップを企画・開催。国立女性教育 センター NWEC フォーラムでオンライン朗読を公開。